RAI EDU 2, Roma, Italia, Ottobre 2008

“Salmo 121”, cantato in ebraico dal Piccolo Coro Mariele Ventre dell’Antoniano e in arabo dalla cantante iraniana Sepideh Raissadat.

Composto e diretto da Siro Merlo;
Testo persiano di Sahar Sakhayi ;
diretto da Sabrina Simoni

Alzo gli occhi verso i monti:
da dove mi verrà l’aiuto?
Il mio aiuto viene dal Signore:
egli ha fatto cielo e terra.
Non lascerà vacillare il tuo piede,
non si addormenterà il tuo custode.
Non si addormenterà, non prenderà sonno
il custode d’Israele.
Il Signore è il tuo custode,
il Signore è la tua ombra
e sta alla tua destra.
Di giorno non ti colpirà il sole,
né la luna di notte.
Il Signore ti custodirà da ogni male:
egli custodirà la tua vita.
Il Signore ti custodirà quando esci e quando entri,
da ora e per sempre.