Ciao Francesca,
Grazie mille per averci contattato! Spero che quello che ho qui sia quello che stavi cercando. Ho usato google translate in orde per darti questo senza indugio. Non esitate a modificarlo!

La mia famiglia si trasferì a Roma nell’estate del 1979, quando avevo 6 anni, a causa del lavoro di mio padre. Mio padre era un ingegnere e la sua ditta è stata assunta dall’ENEL per un progetto che ci ha tenuti in Italia per 6 anni. Ho frequentato la Marymount School di Roma per 3 anni e poi la American Oversees School di Roma per 3 anni.

Durante il mio primo anno alla Marymount nel 1979 (ero all’asilo), i casting erano venuti da Zecchino D’oro per fare audizioni su bambini americani per un posto nello show. È venuto a me e un altro ragazzo. I miei genitori mi dissero molti anni dopo che mentre il nostro talento canoro era uguale, a Mariele piaceva il mio sorriso e alla fine scelse me per questo motivo! All’epoca eravamo nuovi nella cultura italiana e non ci rendevamo conto di quale icona fosse Mariele per la comunità italiana.

Più tardi, nell’autunno del ’79, mia madre e io andammo a Bologna, dove restammo (credo) 2 settimane. Il nostro tempo è stato dedicato all’audizione con Mariele, in gruppo e con il coro. Siamo stati anche trattati per diversi tour della città e delle aree circostanti. Ho ricordi molto vividi di lunghe ore di pratica sia in studio che con mia madre nella nostra stanza d’albergo che ripassano parti della canzone per ore e ore! Ricordo anche il cibo e quanto bene eravamo nutriti. Per la prima volta nella mia vita, ho visto una delle signore in cucina rotolare i tortellini a mano e sono rimasto stupito, da ragazzino americano, a quanto tempo è stato dedicato a preparare un piatto semplice ma straordinario.

Il giorno dell’esibizione è un po ‘sfocato per me. Ricordo di aver sentito che stavo per fare qualcosa di molto ordinato di fronte a molte persone, ma il personale lì ha fatto passare la giornata senza intoppi e prima che me ne rendessi conto, era tutto finito. (Sto lavorando per ricordare di più sul giorno della performance effettiva, ma è un po ‘sfocato).

Ogni anno fino alla sua scomparsa, Mariele ci spediva l’album degli anni in corso con una nota scritta a mano che mi chiedeva come stavo andando e ci augurava bene. Mio padre ha trovato una cartolina che ci ha inviato dopo che ci eravamo trasferiti negli Stati Uniti in cui ci ha invitato a venire a trovarci e stare con lei.

Spero che questo sia qualcosa che ti piacerà leggere e che possa trovare un po ‘di aiuto. Vorrei che il mio italiano fosse migliore per poter comunicare in modo più fluido. Ho parlato fluentemente, ma ora non parlo italiano da oltre 30 anni, temo di averlo perso!

Ti invio alcune foto di riviste, poster e una foto. So di avere alcune foto di me e Mariele da qualche parte e cercherò di trovarle presto!

Ancora una volta, spero che questo sia quello che stavi cercando. È divertente rivisitare questo fantastico ricordo. Mio figlio, Oskar, ora ha 6 anni e adora mettere su il disco e cantare insieme a “Daddy’s Song”.

Mile Grazie,
Ed